Tekoče prevajanje spletnih strani

Obstaja veliko razširitev za brskalnike, ki prevajajo spletne strani, nekateri brskalniki pa imajo celo vgrajene prevajalnike. Zakaj torej uporabljati Linguist? Večina vgrajenih prevajalnikov in razširitev je omejena v svoji prilagodljivosti. Mnogi se zanašajo na enega samega ponudnika prevodov, kot sta Google Translate ali Microsoft Bing, medtem ko Firefox ponuja svoj prevajalnik brez povezave. V večini primerov ne morete izbrati storitve, ki bi najbolje ustrezala vašim potrebam. Če kakovost prevoda ni dovolj dobra za vaš primer uporabe ali če pošiljanje zasebnega besedila storitvam tretjih oseb ni sprejemljivo, vas mnoga orodja pustijo brez dobre alternative. Mnoga orodja se osredotočajo tudi samo na eno nalogo. Nekatera prevajajo celotne strani, druga pa le izbrano besedilo. Hkrati so nekatere prevajalske razširitve zgrajene predvsem z mislijo na monetizacijo. Funkcije, kot sta zgodovina prevodov ali osebni slovar, lahko zahtevajo naročnino, včasih pa so celo osnovne funkcije, kot je temna tema, obravnavane kot plačljive možnosti. Linguist ubira drugačen pristop. Zasnovan je kot praktično orodje za prevajanje. Izberete lahko prevajalsko storitev, ki vam najbolj ustreza, preklapljate med ponudniki ali dodate svoje prevajalnike po meri. Linguist prav tako združuje vse na enem mestu: prevajajte celotne spletne strani, izbrano besedilo, podnapise in sporočila, hkrati pa ohranite pregled nad pomembnimi prevodi v svoji zgodovini in osebnem slovarju.

Logotip Linguist navdihuje Babilonski stolp, ena najstarejših zgodb o jeziku in komunikaciji. Po tej zgodbi so ljudje nekoč govorili isti jezik in poskušali zgraditi stolp, ki bi segal do neba. Stolp ni bil nikoli dokončan, človeštvo pa se je razkropilo in začelo govoriti različne jezike. Od takrat so jezikovne razlike pogosto oteževale komunikacijo. Linguist je bil ustvarjen, da pomaga rešiti to težavo. Babilonski stolp v logotipu je opomin na to zgodbo: veliko jezikov, veliko kultur in nenehen človeški trud, da bi razumeli drug drugega. Linguist pomaga premostiti te vrzeli tako, da naredi prevajanje preprosto, prilagodljivo in dostopno neposredno v vašem brskalniku. Logotip odraža tudi duh projekta. Linguist ni le še en vmesnik za "Google Translate". Ustvarjajo ga ljudje, ki jim je mar za jezike, zasebnost in odprto tehnologijo. Babilonski stolp predstavlja radovednost, učenje in idejo, da bi morale jezikovne razlike ljudi združevati, ne pa ločevati.

Linguist se osredotoča na zanesljive in visokokakovostne funkcije prevajanja. Raziskali smo različne pristope k prevajanju besedila znotraj slik. Trenutno večina razpoložljivih rešitev ne zagotavlja doslednih rezultatov, še posebej, če se izvajajo neposredno v brskalniku — kar je pomembno za ohranjanje zasebnosti uporabnikov. Zaradi tega Linguist trenutno ne vključuje prevajanja slik. Raje ne ponujamo funkcij, ki ne ustrezajo našim standardom kakovosti. Če bomo v prihodnosti našli zanesljiv način za implementacijo prevajanja slik, ki bo spoštoval zasebnost, ga bomo z veseljem dodali.

Linguist lahko prevede celotne spletne strani v le nekaj klikih. Prevajanje strani lahko začnete z gumbom razširitve ali bližnjico na tipkovnici. Izvirno besedilo vedno ostane dostopno. Pomaknite se z miško na prevedeno besedilo, da vidite izvirnik.

Da. Linguist vključuje vgrajen prevajalnik brez povezave, ki vam omogoča prevajanje besedila brez pošiljanja podatkov prek spleta. To pomaga zaščititi vašo zasebnost in vam omogoča prevajanje vsebine tudi brez internetne povezave.

Da. Linguist je zasnovan z mislijo na zasebnost. Razširitev ne zbira in ne prodaja uporabniških podatkov. Pri uporabi prevajalnika brez povezave se prevodi v celoti obdelajo na vaši napravi.

Linguist je na voljo za Chrome in Firefox. Deluje tudi v drugih brskalnikih, ki temeljijo na Chromiumu in podpirajo razširitve za Chrome. Linguist deluje tudi v brskalnikih za Android, ki podpirajo razširitve, kot je Firefox za Android in nekateri brskalniki, ki temeljijo na Chromiumu.

Da. Preprosto izberite besedilo na katerikoli spletni strani in uporabite gumb za prevod, da ga takoj prevedete. Prevod lahko tudi poslušate in ga shranite v svoj osebni slovar.

Da. Linguist podpira prevajalnike po meri, ki vam omogočajo integracijo dodatnih prevajalskih storitev. Povežete lahko zunanje API-je ali lokalne prevajalske sisteme, kot sta LibreTranslate ali Ollama.

Da. Linguist je popolnoma brezplačen in odprtokoden. Projekt podpira skupnost, po želji pa ga lahko podprete z donacijo.

Linguist je razširitev za prevajanje v brskalnikih Chrome in Firefox, ki na prvo mesto postavlja vašo zasebnost. Omogoča vam prevajanje celotnih spletnih strani, izbranega besedila, podnapisov in sporočil neposredno v brskalniku, ne da bi morali preklapljati na zunanje prevajalske spletne strani.