ترجمه روان صفحات وب

افزونه‌های مرورگر زیادی برای ترجمه صفحات وب وجود دارند و حتی برخی مرورگرها دارای مترجم داخلی هستند. پس چرا باید از Linguist استفاده کرد؟ بیشتر مترجم‌های داخلی و افزونه‌های ترجمه انعطاف‌پذیری محدودی دارند. بسیاری از آن‌ها تنها به یک ارائه‌دهنده ترجمه مانند Google Translate یا Microsoft Bing وابسته‌اند، در حالی که فایرفاکس مترجم آفلاین خود را ارائه می‌دهد. در بیشتر موارد، شما نمی‌توانید سرویسی را که به بهترین وجه نیازهایتان را برآورده می‌کند، انتخاب کنید. اگر کیفیت ترجمه برای کار شما به اندازه کافی خوب نباشد، یا اگر ارسال متن‌های خصوصی به سرویس‌های شخص ثالث قابل قبول نباشد، بسیاری از ابزارها شما را بدون جایگزین مناسب رها می‌کنند. همچنین بسیاری از ابزارها تنها روی یک وظیفه تمرکز دارند. برخی کل صفحات را ترجمه می‌کنند، در حالی که برخی دیگر فقط متن‌های انتخاب‌شده را ترجمه می‌کنند. در عین حال، برخی افزونه‌های ترجمه عمدتاً با هدف درآمدزایی ساخته شده‌اند. قابلیت‌هایی مانند تاریخچه ترجمه یا دیکشنری‌های شخصی ممکن است نیاز به تهیه اشتراک داشته باشند و گاهی حتی امکانات اولیه‌ای مانند تم تاریک به‌عنوان گزینه‌های پولی در نظر گرفته می‌شوند. Linguist رویکرد متفاوتی دارد. این افزونه به‌عنوان یک ابزار ترجمه کاربردی طراحی شده است. شما می‌توانید سرویس ترجمه‌ای را که برایتان بهتر کار می‌کند انتخاب کنید، بین ارائه‌دهندگان مختلف جابه‌جا شوید، یا مترجم‌های سفارشی خود را اضافه کنید. Linguist همچنین همه‌چیز را در یک مکان گرد هم می‌آورد: کل صفحات وب، متن‌های انتخاب‌شده، زیرنویس‌ها و پیام‌ها را ترجمه کنید و در عین حال ترجمه‌های مهم را در تاریخچه و دیکشنری شخصی خود پیگیری کنید.

لوگوی Linguist از برج بابل الهام گرفته شده است، یکی از قدیمی‌ترین داستان‌ها درباره زبان و ارتباطات. طبق این داستان، زمانی مردم به یک زبان صحبت می‌کردند و سعی داشتند برجی بسازند که به آسمان برسد. این برج هرگز کامل نشد و بشریت در میان زبان‌های مختلف پراکنده شد. از آن زمان، تفاوت‌های زبانی اغلب ارتباطات را دشوارتر کرده است. Linguist برای کمک به حل این مشکل ساخته شده است. برج بابل در این لوگو یادآور همان داستان است: زبان‌های بسیار، فرهنگ‌های بسیار، و تلاش مداوم انسان برای درک یکدیگر. Linguist با ساده، منعطف و در دسترس ساختن ترجمه مستقیماً در مرورگر شما، به پر کردن این فاصله‌ها کمک می‌کند. این لوگو همچنین بازتاب‌دهنده روح این پروژه است. Linguist صرفاً یک پوسته دیگر برای «Google Translate» نیست. این افزونه توسط افرادی ساخته شده است که به زبان‌ها، حریم خصوصی و فناوری‌های متن‌باز اهمیت می‌دهند. برج بابل نمایانگر کنجکاوی، یادگیری و این ایده است که تفاوت‌های زبانی باید مردم را به هم نزدیک‌تر کند، نه اینکه آن‌ها را از هم دور نگه دارد.

Linguist روی قابلیت‌های ترجمه قابل‌اعتماد و باکیفیت تمرکز دارد. ما رویکردهای مختلفی را برای ترجمه متن داخل تصاویر بررسی کرده‌ایم. در حال حاضر، بیشتر راه‌حل‌های موجود نتایج پایداری ارائه نمی‌دهند، به‌ویژه زمانی که مستقیماً در مرورگر اجرا می‌شوند — که این موضوع برای حفظ حریم خصوصی کاربر مهم است. به همین دلیل، Linguist در حال حاضر شامل ترجمه تصویر نمی‌شود. ما ترجیح می‌دهیم قابلیت‌هایی را که استانداردهای کیفیت ما را برآورده نمی‌کنند، منتشر نکنیم. اگر در آینده راهی قابل‌اعتماد و حافظ حریم خصوصی برای پیاده‌سازی ترجمه تصویر پیدا کنیم، با کمال میل آن را اضافه خواهیم کرد.

Linguist می‌تواند کل صفحات وب را تنها با چند کلیک ترجمه کند. شما می‌توانید ترجمه صفحه را با استفاده از دکمه افزونه یا یک کلید میانبر شروع کنید. متن اصلی همیشه در دسترس باقی می‌ماند. نشانگر ماوس را روی متن ترجمه‌شده نگه دارید تا متن اصلی را ببینید.

بله. Linguist دارای یک مترجم آفلاین داخلی است که به شما امکان می‌دهد متن را بدون ارسال داده از طریق اینترنت ترجمه کنید. این کار به محافظت از حریم خصوصی شما کمک می‌کند و اجازه می‌دهد حتی بدون اتصال به اینترنت، محتوا را ترجمه کنید.

بله. Linguist با در نظر گرفتن حریم خصوصی طراحی شده است. این افزونه داده‌های کاربران را جمع‌آوری نمی‌کند و نمی‌فروشد. هنگام استفاده از مترجم آفلاین، ترجمه‌ها کاملاً روی دستگاه شما پردازش می‌شوند.

Linguist برای کروم و فایرفاکس در دسترس است. این افزونه همچنین در سایر مرورگرهای مبتنی بر کرومیوم که از افزونه‌های کروم پشتیبانی می‌کنند، کار می‌کند. Linguist در مرورگرهای اندرویدی که از افزونه‌ها پشتیبانی می‌کنند نیز کار می‌کند، مانند فایرفاکس برای اندروید و برخی مرورگرهای مبتنی بر کرومیوم.

بله. کافیست متن را در هر صفحه وب انتخاب کنید و از دکمه ترجمه برای ترجمه فوری آن استفاده کنید. همچنین می‌توانید به ترجمه گوش دهید و آن را در دیکشنری شخصی خود ذخیره کنید.

بله. Linguist از مترجم‌های سفارشی پشتیبانی می‌کند که به شما اجازه می‌دهد سرویس‌های ترجمه بیشتری را ادغام کنید. شما می‌توانید APIهای خارجی یا سیستم‌های ترجمه محلی مانند LibreTranslate یا Ollama را متصل کنید.

بله. Linguist کاملاً رایگان و متن‌باز است. این پروژه توسط جامعه کاربری پشتیبانی می‌شود و شما می‌توانید در صورت تمایل با یک کمک مالی از آن حمایت کنید.

Linguist یک افزونه ترجمه مرورگر با تمرکز بر حریم خصوصی برای کروم و فایرفاکس است. این افزونه به شما امکان می‌دهد کل صفحات وب، متن‌های انتخاب‌شده، زیرنویس‌ها و پیام‌ها را مستقیماً در مرورگر خود ترجمه کنید، بدون اینکه نیازی به مراجعه به وب‌سایت‌های ترجمه خارجی داشته باشید.