Traduza páginas web com fluidez

Existem muitas extensões de navegador que traduzem páginas web, e alguns navegadores até incluem tradutores integrados. Então, porquê utilizar o Linguist? A maioria dos tradutores integrados e extensões de tradução são limitados na sua flexibilidade. Muitos dependem de um único fornecedor de tradução, como o Google Tradutor ou o Microsoft Bing, enquanto o Firefox oferece o seu próprio tradutor offline. Na maioria dos casos, não é possível escolher o serviço que melhor se adapta às suas necessidades. Se a qualidade da tradução não for suficientemente boa para o seu caso de uso, ou se enviar texto privado para serviços de terceiros não for aceitável, muitas ferramentas deixam-no sem uma boa alternativa. Muitas ferramentas também se focam apenas numa tarefa. Algumas traduzem páginas inteiras, enquanto outras traduzem apenas o texto selecionado. Ao mesmo tempo, algumas extensões de tradução são construídas principalmente em torno da monetização. Funcionalidades como o histórico de traduções ou dicionários pessoais podem exigir uma subscrição, e por vezes até funcionalidades básicas, como um tema escuro, são tratadas como opções premium. O Linguist adota uma abordagem diferente. Foi concebido como uma ferramenta de tradução prática. Pode escolher o serviço de tradução que melhor funciona para si, alternar entre fornecedores ou adicionar os seus próprios tradutores personalizados. O Linguist também reúne tudo num só lugar: traduza páginas web inteiras, texto selecionado, legendas e mensagens, enquanto acompanha as traduções importantes no seu histórico e dicionário pessoal.

O logótipo do Linguist é inspirado na Torre de Babel, uma das histórias mais antigas sobre linguagem e comunicação. Segundo a história, as pessoas falavam outrora a mesma língua e tentaram construir uma torre que chegasse ao céu. A torre nunca foi concluída e a humanidade dispersou-se por muitos idiomas. Desde então, as diferenças linguísticas têm frequentemente dificultado a comunicação. O Linguist foi criado para ajudar a resolver este problema. A Torre de Babel no logótipo é um lembrete dessa história: muitas línguas, muitas culturas e o esforço humano constante para nos compreendermos uns aos outros. O Linguist ajuda a colmatar essas lacunas, tornando a tradução simples, flexível e acessível diretamente no seu navegador. O logótipo reflete também o espírito do projeto. O Linguist não é apenas mais uma interface para o "Google Tradutor". É construído por pessoas que se preocupam com idiomas, privacidade e tecnologia aberta. A Torre de Babel representa a curiosidade, a aprendizagem e a ideia de que as diferenças linguísticas devem unir as pessoas em vez de as afastar.

O Linguist foca-se em funcionalidades de tradução fiáveis e de alta qualidade. Pesquisámos diferentes abordagens para traduzir texto dentro de imagens. De momento, a maioria das soluções disponíveis não fornece resultados consistentes, especialmente quando executadas diretamente no navegador — o que é importante para manter a privacidade do utilizador. Por este motivo, o Linguist não inclui atualmente a tradução de imagens. Preferimos não lançar funcionalidades que não cumpram os nossos padrões de qualidade. Se no futuro encontrarmos uma forma fiável e que respeite a privacidade de implementar a tradução de imagens, teremos todo o gosto em adicioná-la.

O Linguist consegue traduzir páginas web inteiras com apenas alguns cliques. Pode iniciar a tradução da página utilizando o botão da extensão ou um atalho de teclado. O texto original permanece sempre acessível. Passe o rato sobre o texto traduzido para ver o original.

Sim. O Linguist inclui um tradutor offline integrado que permite traduzir texto sem enviar dados pela internet. Isto ajuda a proteger a sua privacidade e permite-lhe traduzir conteúdos mesmo sem uma ligação à internet.

Sim. O Linguist foi concebido a pensar na privacidade. A extensão não recolhe nem vende os dados dos utilizadores. Ao utilizar o tradutor offline, as traduções são processadas inteiramente no seu dispositivo.

O Linguist está disponível para Chrome e Firefox. Também funciona noutros navegadores baseados em Chromium que suportem extensões do Chrome. O Linguist funciona ainda em navegadores Android que suportem extensões, como o Firefox para Android e alguns navegadores baseados em Chromium.

Sim. Basta selecionar o texto em qualquer página web e utilizar o botão de traduzir para o traduzir instantaneamente. Pode também ouvir a tradução e guardá-la no seu dicionário pessoal.

Sim. O Linguist suporta tradutores personalizados, que lhe permitem integrar serviços de tradução adicionais. Pode ligar APIs externas ou sistemas de tradução locais, como o LibreTranslate ou o Ollama.

Sim. O Linguist é totalmente gratuito e de código aberto. O projeto é apoiado pela comunidade, e pode opcionalmente apoiá-lo com um donativo.

O Linguist é uma extensão de tradução para Chrome e Firefox focada na privacidade. Permite traduzir páginas web inteiras, texto selecionado, legendas e mensagens diretamente no seu navegador, sem ter de mudar para sites de tradução externos.