Přirozený překlad webových stránek

Existuje mnoho rozšíření pro překlad webových stránek a některé prohlížeče mají překladač dokonce integrovaný. Proč tedy zvolit právě Linguist? Většina vestavěných překladačů a rozšíření nenabízí dostatečnou flexibilitu. Často spoléhají na jediného poskytovatele, jako je Překladač Google nebo Microsoft Bing, zatímco Firefox nabízí vlastní offline řešení. Ve většině případů si tak nemůžete vybrat službu, která by vám vyhovovala nejvíce. Pokud kvalita překladu neodpovídá vašim potřebám, nebo pokud nechcete odesílat citlivé texty třetím stranám, většina nástrojů vám nenabídne vhodnou alternativu. Řada nástrojů se navíc zaměřuje pouze na jednu funkci. Některé umí přeložit celou stránku, jiné zase jen vybraný text. Některá rozšíření jsou navíc vytvořena primárně za účelem zisku. Funkce jako historie překladů nebo osobní slovník mohou vyžadovat předplatné a někdy jsou i základní funkce, jako je tmavý režim, zpoplatněny. Linguist k tomu přistupuje jinak. Je navržen jako praktický a užitečný nástroj. Můžete si vybrat překladatelskou službu, která vám nejvíce vyhovuje, libovolně mezi nimi přepínat nebo si přidat vlastní překladače. Linguist navíc spojuje vše potřebné na jednom místě: přeložíte s ním celé webové stránky, vybraný text, titulky i zprávy, a zároveň si můžete důležité překlady ukládat do historie a osobního slovníku.

Logo rozšíření Linguist je inspirováno Babylonskou věží, jedním z nejstarších příběhů o jazyce a komunikaci. Podle tohoto příběhu lidé kdysi mluvili jedním jazykem a rozhodli se postavit věž sahající až do nebe. Věž však nikdy nebyla dokončena a lidstvo se rozdělilo do mnoha různých jazyků. Od té doby jazykové bariéry často ztěžují vzájemné porozumění. Linguist vznikl právě proto, aby s tímto problémem pomohl. Babylonská věž v logu je připomínkou tohoto příběhu: symbolizuje množství jazyků, rozmanitost kultur a neustálou lidskou snahu si navzájem porozumět. Linguist pomáhá tyto bariéry překonávat tím, že nabízí jednoduchý, flexibilní a snadno dostupný překlad přímo v prohlížeči. Logo zároveň odráží samotného ducha projektu. Linguist není jen další nadstavbou pro „Překladač Google“. Tvoří ho lidé, kterým záleží na jazycích, ochraně soukromí a otevřených technologiích. Babylonská věž tak představuje zvídavost, touhu po poznání a myšlenku, že jazykové rozdíly by měly lidi spojovat, nikoliv rozdělovat.

Linguist se zaměřuje na spolehlivé a vysoce kvalitní funkce překladu. Zkoumali jsme různé přístupy k překladu textu v obrázcích. V současné době však většina dostupných řešení neposkytuje konzistentní výsledky, zejména pokud mají běžet přímo v prohlížeči – což je pro nás klíčové z hlediska ochrany soukromí uživatelů. Z tohoto důvodu Linguist zatím překlad obrázků nenabízí. Nechceme přidávat funkce, které nesplňují naše standardy kvality. Pokud v budoucnu najdeme spolehlivý způsob, jak překlad obrázků implementovat při zachování maximálního soukromí, rádi tuto funkci přidáme.

Linguist dokáže přeložit celé webové stránky na pár kliknutí. Překlad stránky můžete spustit pomocí tlačítka rozšíření nebo klávesové zkratky. Původní text přitom zůstává vždy dostupný. Stačí přejet myší přes přeloženou část a zobrazí se vám originál.

Ano. Linguist obsahuje vestavěný offline překladač, který umožňuje překládat texty bez odesílání dat přes internet. To pomáhá chránit vaše soukromí a umožňuje překládat obsah i bez připojení k internetu.

Ano. Linguist je od základu navržen s ohledem na maximální ochranu soukromí. Rozšíření neshromažďuje ani neprodává žádná uživatelská data. Při použití offline překladače se navíc veškeré překlady zpracovávají výhradně ve vašem zařízení.

Linguist je dostupný pro Chrome a Firefox. Funguje také v dalších prohlížečích postavených na jádře Chromium, které podporují rozšíření pro Chrome. Linguist lze používat i v prohlížečích pro Android s podporou rozšíření, jako je Firefox pro Android a některé prohlížeče na bázi Chromia.

Ano. Stačí označit text na libovolné webové stránce a pomocí tlačítka jej okamžitě přeložit. Překlad si můžete také nechat přečíst nahlas a uložit si ho do osobního slovníku.

Ano. Linguist podporuje vlastní překladače, díky kterým můžete integrovat další překladatelské služby. Lze tak připojit externí API nebo lokální překladatelské systémy, jako je LibreTranslate nebo Ollama.

Ano. Linguist je zcela zdarma a má otevřený zdrojový kód (open source). Projekt je podporován komunitou a v případě zájmu jej můžete podpořit finančním příspěvkem.

Linguist je překladač do prohlížeče Chrome a Firefox, který klade důraz na ochranu soukromí. Umožňuje překládat celé webové stránky, vybraný text, titulky i zprávy přímo v prohlížeči, aniž byste museli otevírat externí stránky s překladačem.