ウェブページをスムーズに翻訳

ウェブページを翻訳するブラウザ拡張機能は数多く存在し、ブラウザ自体に翻訳機能が内蔵されていることもあります。では、なぜLinguistを使うのでしょうか？ 既存の翻訳機能や拡張機能の多くは、柔軟性に欠けています。Google翻訳やMicrosoft Bingなど単一の翻訳プロバイダーに依存しているものが多く、Firefoxは独自のオフライン翻訳を提供していますが、ほとんどの場合、自分の用途に最適なサービスを自由に選ぶことはできません。 翻訳の品質に満足できない場合や、プライベートなテキストを外部サービスに送信したくない場合でも、他の選択肢が用意されていないことが少なくありません。 また、多くのツールは単一の機能に特化しており、ページ全体の翻訳しかできないものや、選択したテキストしか翻訳できないものがあります。 さらに、一部の翻訳拡張機能は収益化を主な目的としています。翻訳履歴やパーソナル辞書などの機能を利用するためにサブスクリプションが必要になったり、ダークテーマのような基本的な機能でさえ有料オプションとされていることもあります。 Linguistは異なるアプローチをとっています。実用的な翻訳ツールとして設計されており、自分に合った翻訳サービスを選んだり、プロバイダーを切り替えたり、独自のカスタム翻訳を追加したりすることができます。 また、Linguistはすべての機能を一つにまとめています。ウェブページ全体、選択したテキスト、字幕、メッセージを翻訳しながら、重要な翻訳内容は履歴やパーソナル辞書でしっかりと管理できます。

Linguistのロゴは、言語とコミュニケーションに関する最も古い物語の一つであるバベルの塔からインスピレーションを得ています。 その物語によると、かつて人々は同じ言語を話し、天まで届く塔を建てようとしました。しかし塔が完成することはなく、人類はさまざまな言語へと散り散りになりました。それ以来、言語の違いはしばしばコミュニケーションの壁となってきました。 Linguistは、この問題を解決する手助けをするために作られました。 ロゴに描かれたバベルの塔は、その物語を思い起こさせるものです。多くの言語、多くの文化、そして互いを理解しようとする人類の絶え間ない努力。Linguistは、ブラウザ上で直接、シンプルかつ柔軟に翻訳を利用できるようにすることで、その架け橋となります。 また、このロゴはプロジェクトの精神も表しています。Linguistは単なる「Google翻訳」の代用品ではありません。言語、プライバシー、そしてオープンなテクノロジーを大切にする人々によって作られています。バベルの塔は、好奇心や学びの象徴であり、言語の違いは人々を遠ざけるものではなく、結びつけるものであるべきだという理念を表現しています。

Linguistは、信頼性が高く高品質な翻訳機能の提供に注力しています。 画像内のテキストを翻訳するさまざまな方法を調査してきましたが、現時点では、特にユーザーのプライバシー保護に不可欠な「ブラウザ上での直接処理」において、安定した結果を得られるソリューションがほとんどありません。 そのため、現在のLinguistには画像翻訳機能を含めていません。私たちは、独自の品質基準を満たさない機能を提供することは避けるべきだと考えています。 将来的に、信頼性が高くプライバシーを尊重できる形で画像翻訳を実装できる方法が見つかれば、喜んで追加する予定です。

Linguistを使えば、数回のクリックでウェブページ全体を翻訳できます。拡張機能のボタンやショートカットキーを使って、すぐにページの翻訳を開始できます。 原文は常に確認可能な状態に保たれます。翻訳されたテキストにカーソルを合わせるだけで、元のテキストが表示されます。

はい。Linguistにはオフライン翻訳機能が内蔵されており、インターネット上にデータを送信することなくテキストを翻訳できます。 これによりプライバシーが保護され、インターネット接続がない環境でもコンテンツを翻訳することが可能です。

はい。Linguistはプライバシーを第一に考えて設計されています。 この拡張機能がユーザーデータを収集したり販売したりすることはありません。オフライン翻訳を使用する場合、翻訳処理はすべてお使いの端末上で完結します。

LinguistはChromeおよびFirefoxでご利用いただけます。また、Chrome拡張機能をサポートしている他のChromiumベースのブラウザでも動作します。 さらに、Firefox for Androidや一部のChromiumベースのブラウザなど、拡張機能をサポートしているAndroidブラウザでもご利用いただけます。

はい。ウェブページ上のテキストを選択し、翻訳ボタンを押すだけで瞬時に翻訳できます。 翻訳の音声を聴いたり、パーソナル辞書に保存したりすることも可能です。

はい。Linguistはカスタム翻訳をサポートしており、お好みの翻訳サービスを追加で連携させることができます。 外部APIや、LibreTranslate、Ollamaなどのローカル翻訳システムを接続することが可能です。

はい。Linguistは完全無料で利用できるオープンソースのツールです。 このプロジェクトはコミュニティによって支えられており、任意で寄付によるご支援をいただくことも可能です。

Linguistは、プライバシーを重視したChromeおよびFirefox向けのブラウザ翻訳拡張機能です。 外部の翻訳サイトを開くことなく、ブラウザ上で直接、ウェブページ全体、選択したテキスト、字幕、メッセージを翻訳できます。