Webseiten nahtlos übersetzen

Es gibt viele Browser-Erweiterungen zum Übersetzen von Webseiten, und einige Browser haben sogar integrierte Übersetzer. Warum also Linguist? Die meisten integrierten Übersetzer und Erweiterungen sind in ihrer Flexibilität eingeschränkt. Viele verlassen sich auf einen einzigen Anbieter wie Google Übersetzer oder Microsoft Bing, während Firefox einen eigenen Offline-Übersetzer anbietet. In den meisten Fällen lässt sich der Dienst nicht frei wählen. Wenn die Übersetzungsqualität für den eigenen Bedarf nicht ausreicht oder das Senden privater Texte an Drittanbieter keine Option ist, bieten viele Tools keine gute Alternative. Zudem konzentrieren sich viele Werkzeuge nur auf eine einzige Aufgabe. Einige übersetzen ganze Seiten, andere nur markierten Text. Gleichzeitig sind einige Erweiterungen stark auf Monetarisierung ausgelegt. Funktionen wie der Übersetzungsverlauf oder ein persönliches Wörterbuch erfordern oft ein Abonnement, und manchmal werden selbst grundlegende Dinge wie ein Dark Mode als Premium-Funktion verkauft. Linguist verfolgt einen anderen Ansatz. Es ist als praktisches und vielseitiges Werkzeug konzipiert. Der Übersetzungsdienst kann frei gewählt und jederzeit gewechselt werden, und es lassen sich sogar eigene, benutzerdefinierte Übersetzer hinzufügen. Darüber hinaus vereint Linguist alles an einem Ort: Ganze Webseiten, markierte Texte, Untertitel und Nachrichten können übersetzt werden, während wichtige Begriffe im Verlauf und im persönlichen Wörterbuch gespeichert bleiben.

Das Logo von Linguist ist vom Turmbau zu Babel inspiriert, einer der ältesten Geschichten über Sprache und Kommunikation. Der Erzählung nach sprachen die Menschen einst dieselbe Sprache und versuchten, einen Turm bis in den Himmel zu bauen. Der Turm wurde nie vollendet, und die Menschheit wurde in viele verschiedene Sprachen aufgeteilt. Seitdem erschweren Sprachbarrieren oft die Verständigung. Linguist wurde entwickelt, um genau dieses Problem zu lösen. Der Turm zu Babel im Logo erinnert an diese Geschichte: viele Sprachen, viele Kulturen und das stetige menschliche Bemühen, einander zu verstehen. Linguist hilft dabei, diese Brücken zu bauen, indem es Übersetzungen einfach, flexibel und direkt im Browser zugänglich macht. Das Logo spiegelt auch den Geist des Projekts wider. Linguist ist nicht einfach nur eine weitere Benutzeroberfläche für den „Google Übersetzer“. Es wird von Menschen entwickelt, denen Sprachen, Datenschutz und offene Technologien am Herzen liegen. Der Turm zu Babel steht für Neugier, das Lernen und die Idee, dass sprachliche Vielfalt die Menschen zusammenbringen sollte, anstatt sie zu trennen.

Linguist konzentriert sich auf zuverlässige und hochwertige Übersetzungsfunktionen. Wir haben verschiedene Ansätze zur Übersetzung von Texten in Bildern untersucht. Derzeit liefern die meisten verfügbaren Lösungen keine konsistenten Ergebnisse, insbesondere wenn sie direkt im Browser ausgeführt werden – was jedoch entscheidend ist, um die Privatsphäre der Nutzer zu schützen. Aus diesem Grund bietet Linguist momentan keine Bildübersetzung an. Wir verzichten lieber auf Funktionen, die unseren Qualitätsstandards nicht entsprechen. Sobald wir einen zuverlässigen und datenschutzfreundlichen Weg finden, die Bildübersetzung umzusetzen, werden wir diese Funktion gerne hinzufügen.

Linguist kann komplette Webseiten mit nur wenigen Klicks übersetzen. Die Übersetzung lässt sich über den Button der Erweiterung oder ein Tastenkürzel starten. Der Originaltext bleibt dabei immer zugänglich. Fährt man mit der Maus über den übersetzten Text, wird das Original eingeblendet.

Ja. Linguist verfügt über einen integrierten Offline-Übersetzer, mit dem sich Texte übersetzen lassen, ohne Daten über das Internet zu senden. Das schützt die Privatsphäre und ermöglicht es, Inhalte auch ganz ohne Internetverbindung zu übersetzen.

Ja. Linguist wurde mit einem starken Fokus auf Datenschutz entwickelt. Die Erweiterung sammelt oder verkauft keine Nutzerdaten. Bei der Nutzung des Offline-Übersetzers werden alle Übersetzungen vollständig lokal auf dem eigenen Gerät verarbeitet.

Linguist ist für Chrome und Firefox verfügbar. Es funktioniert auch in anderen Chromium-basierten Browsern, die Chrome-Erweiterungen unterstützen. Darüber hinaus lässt sich Linguist in Android-Browsern nutzen, die Erweiterungen zulassen, wie beispielsweise Firefox für Android und einige Chromium-basierte Browser.

Ja. Einfach den gewünschten Text auf einer beliebigen Webseite markieren und den Übersetzen-Button nutzen, um ihn sofort zu übersetzen. Die Übersetzung kann zudem angehört und im persönlichen Wörterbuch gespeichert werden.

Ja. Linguist unterstützt benutzerdefinierte Übersetzer, mit denen sich weitere Übersetzungsdienste integrieren lassen. So können externe APIs oder lokale Übersetzungssysteme wie LibreTranslate oder Ollama angebunden werden.

Ja. Linguist ist vollständig kostenlos und Open Source. Das Projekt wird von der Community getragen und kann optional mit einer Spende unterstützt werden.

Linguist ist eine datenschutzfreundliche Browser-Erweiterung für Chrome und Firefox. Damit lassen sich komplette Webseiten, markierte Texte, Untertitel und Nachrichten direkt im Browser übersetzen, ohne auf externe Übersetzungs-Webseiten wechseln zu müssen.