Vertaal webpagina's vloeiend

Er zijn veel browser-extensies die webpagina's vertalen, en sommige browsers hebben zelfs ingebouwde vertalers. Waarom zou je dan Linguist gebruiken? De meeste ingebouwde vertalers en vertaalextensies zijn beperkt in hun flexibiliteit. Velen vertrouwen op één enkele vertaalaanbieder zoals Google Translate of Microsoft Bing, terwijl Firefox een eigen offline vertaler aanbiedt. In de meeste gevallen kun je niet de dienst kiezen die het beste bij jouw behoeften past. Als de vertaalkwaliteit niet goed genoeg is voor jouw situatie, of als het onacceptabel is om privédocumenten naar externe diensten te sturen, laten veel tools je zonder een goed alternatief. Veel tools richten zich ook maar op één taak. Sommige vertalen volledige pagina's, terwijl andere alleen geselecteerde tekst vertalen. Tegelijkertijd zijn sommige vertaalextensies voornamelijk gebouwd om geld te verdienen. Functies zoals vertaalgeschiedenis of persoonlijke woordenboeken vereisen mogelijk een abonnement, en soms worden zelfs basisfuncties zoals een donker thema als premium-opties behandeld. Linguist pakt dit anders aan. Het is ontworpen als een praktisch vertaalhulpmiddel. Je kunt de vertaaldienst kiezen die voor jou het beste werkt, wisselen tussen aanbieders, of je eigen aangepaste vertalers toevoegen. Linguist brengt ook alles samen op één plek: vertaal volledige webpagina's, geselecteerde tekst, ondertiteling en berichten, terwijl je belangrijke vertalingen bijhoudt in je geschiedenis en persoonlijke woordenboek.

Het logo van Linguist is geïnspireerd op de Toren van Babel, een van de oudste verhalen over taal en communicatie. Volgens het verhaal spraken mensen ooit dezelfde taal en probeerden ze een toren te bouwen die tot in de hemel reikte. De toren werd nooit voltooid en de mensheid raakte verspreid over vele talen. Sindsdien hebben taalverschillen communicatie vaak moeilijker gemaakt. Linguist is gemaakt om dit probleem te helpen oplossen. De Toren van Babel in het logo is een herinnering aan dat verhaal: vele talen, vele culturen, en de constante menselijke inspanning om elkaar te begrijpen. Linguist helpt die kloven te overbruggen door vertalen eenvoudig, flexibel en direct toegankelijk te maken in je browser. Het logo weerspiegelt ook de geest van het project. Linguist is niet zomaar een schil om "Google Translate". Het is gebouwd door mensen die geven om talen, privacy en open technologie. De Toren van Babel staat voor nieuwsgierigheid, leren en het idee dat taalverschillen mensen juist moeten samenbrengen in plaats van scheiden.

Linguist richt zich op betrouwbare en hoogwaardige vertaalfuncties. We hebben verschillende methoden onderzocht om tekst in afbeeldingen te vertalen. Op dit moment bieden de meeste beschikbare oplossingen geen consistente resultaten, vooral niet wanneer ze direct in de browser draaien — wat belangrijk is voor het behoud van de privacy van de gebruiker. Daarom bevat Linguist momenteel geen beeldvertaling. We brengen liever geen functies uit die niet aan onze kwaliteitsnormen voldoen. Als we in de toekomst een betrouwbare en privacyvriendelijke manier vinden om beeldvertaling te implementeren, voegen we dit graag toe.

Linguist kan volledige webpagina's vertalen in slechts een paar klikken. Je kunt de paginavertaling starten via de extensieknop of een sneltoets. De originele tekst blijft altijd toegankelijk. Ga met de muis over de vertaalde tekst om het origineel te zien.

Ja. Linguist bevat een ingebouwde offline vertaler waarmee je tekst kunt vertalen zonder gegevens via het internet te verzenden. Dit helpt je privacy te beschermen en stelt je in staat om inhoud te vertalen, zelfs zonder internetverbinding.

Ja. Linguist is ontworpen met privacy in gedachten. De extensie verzamelt of verkoopt geen gebruikersgegevens. Bij gebruik van de offline vertaler worden vertalingen volledig op je eigen apparaat verwerkt.

Linguist is beschikbaar voor Chrome en Firefox. Het werkt ook in andere op Chromium gebaseerde browsers die Chrome-extensies ondersteunen. Linguist werkt daarnaast in Android-browsers die extensies ondersteunen, zoals Firefox voor Android en sommige op Chromium gebaseerde browsers.

Ja. Selecteer simpelweg tekst op een webpagina en gebruik de vertaalknop om deze direct te vertalen. Je kunt ook naar de vertaling luisteren en deze opslaan in je persoonlijke woordenboek.

Ja. Linguist ondersteunt aangepaste vertalers, waarmee je extra vertaaldiensten kunt integreren. Je kunt externe API's of lokale vertaalsystemen koppelen, zoals LibreTranslate of Ollama.

Ja. Linguist is volledig gratis en open-source. Het project wordt ondersteund door de community, en je kunt het optioneel steunen met een donatie.

Linguist is een vertaalextensie voor Chrome en Firefox waarbij privacy voorop staat. Hiermee kun je volledige webpagina's, geselecteerde tekst, ondertiteling en berichten direct in je browser vertalen, zonder over te schakelen naar externe vertaalwebsites.